라틴어-한국어 사전 검색

cōnfigūrātum īrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnfigūrō의 미래 수동태 부정사형 )

    형태분석: cōnfigūrāt(어간) + um(어미)

cōnfigūrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfigūrō, cōnfigūrāre, cōnfigūrāvī, cōnfigūrātum

  1. I mould, shape or fashion accordingly

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfigūrā

복수 cōnfigūrāte

미래단수 cōnfigūrātō

cōnfigūrātō

복수 cōnfigūrātōte

cōnfigūrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfigūrāre

복수 cōnfigūrāminī

미래단수 cōnfigūrātor

cōnfigūrātor

복수 cōnfigūrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnfigūrāns

cōnfigūrātūrus

수동태 cōnfigūrātus

cōnfigūrandus

목적분사

대격탈격
형태 cōnfigūrātum

cōnfigūrātū

예문

  • Hyrcanaeque admorunt ubera tigres, quoniam videlicet in moribus inolescendis magnam fere partem ingenium altricis et natura lactis tenet, quae iam a principio imbuta paterni seminis concretione, ex matris etiam corpore et animo recentem indolem configurat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 21:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:5)

  • Pedatam vineam iugatamque sequitur alligatoris cura, cui antiquissimum esse debet, ut supra dixi, rectam conservare stirpem nec flexum 4 ridicae persequi, ne pravitas statuminis 5 ad similitudinem sui vitem configuret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 20 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 20장 1:1)

  • Iesu solummodo dum configuramur, idoneos accepimus oculos ad eum videndum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 54:11)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 54:11)

  • Cum fides veluti via configuretur, respicit etiam vitam hominum qui, quamvis non credentes, credere desiderant et quaerere non desinunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 65:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 65:1)

  • Haec non configuratur tantum velut iter quoddam, sed etiam tamquam aedificatio, praeparatio loci in quo homo una cum ceteris habitare possit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 98:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 98:2)

유의어

  1. I mould

    • dēfingō (To form or fashion, to mould into shape)
    • īnfōrmō (형성하다, 만들다, 짓다)
    • plasmō (형성하다, 만들다, 짓다)
    • cōnfōrmō (형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다)
    • efformō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • figūrō (형성하다, 만들다, 갖추다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION